以下情报是以2023年11月为基准。未来肯能会有所变动。
针对读者
- 在日华人
- 有3年以上的在日签证资格（在留卡上的在日资格是3年以上）
有三位1年签的试过，但其中只有一位批下来
反而来说有三年以上的签证的人都很顺利的批下来了
背景
简单的讲一下为什么我写了这篇文章。首先澳洲签证必须需要从网上申请，澳洲不接受在大使馆等的当面申请。申请网站是用英文写的，而且需要的材料还需要翻译成英语。这个对不懂英语的人来说很难，而且就算懂英语，还需要把提交的材料翻译。所以很多人放弃自己申请，找旅行公司替办签证。原本申请澳洲旅游签证之需要190澳币（大约19,000日元）。通过旅行公司却需要j45,000 ~ 55,000日元。而且所有提交材料还是需要申请本人去准备。例如住民票，这个只能本人申请。另外，就算通过旅行公司，也保证不了绝对能批下来。
我个人觉得让旅游公司替办签证实在不划算。所以在此我把申请网站都翻译成了中文。而且做了提交材料的翻译模版。准别申请的在日华人，只需按照以下就能很简单的自己申请签证。
网上申请签证
- 没有特别指示，大部分可以按照图片打勾
- 点击位置会在图片上用红框显示
1. 登录账号
登录账号网站：https://online.immi.gov.au/lusc/login
点击左下Create ImmiAccount开始做账号
填写姓名和邮件
- 没有电话号码的可以填写手机号码
账号设定
- 账号名是任意的，不必是真名
- 秘密问题是用来回复账号。万一忘记了密码，或是其他需要情报，可以使用秘密问题回复账号
点击continue，之后会接受确认邮件
2. 开始申请
每login之后请点击右下角continue
会跳到My applications（我的申请）网站，之后点击New Application（新的申请）开始申请
选择申请签证的种类。需要的是旅游签，选择Vistor里的Visitor Visa (600)。
打勾后点击右下角的next，正式开始申请签证
之后的网页最底下都有save，可以点击这里保存输入内容（推荐频繁保存）
想回到My applications（我的申请）网站，请点击Go to my account
保存好之后，在My applications（我的申请）网站可以看到签证申请。想再开可以点击edit。会跳到申请的第一页。之前保存的内容都是被保存，并且有效。
3. 填写申请需要情报
第二页（2/19）
- 「现在在地」意味着现在的居住地，选择「Japan（日本）」
- 在地签证选择在日本的在留资格，下面图片是选择Permanent Resident（永住）时的例子。
- 简易旅程内容不必特别详细。写几个打算去的观光景点就可以。
- 例）
Wed 22 Nov: Fly to Sydney
Thu 23: Opera House/Darling Harbor
Fri 24: Parliament House/Museum
Sun 25: Fly to Merborune
Mon 26 - Thu 30 Nov: Meet Friend & BBQ
Fri 1 Dec: Fly to Tokyo
可以选择个人申请或事团体申请
- 个人申请
一般选「个人申请」就可以
- 团体申请（打算家族单位去的，或是有未成年孩子的推荐团体申请）
- 点击Select group
- 刚开始还没有group（团体），请选择No
- 团体名字是任意的，请填写喜欢的名字
- 点击右下的Confirm
- 做好了团体，屏幕会显示你的团体
- 其他同一个团体的申请人请用团体 ID选择团体
第三页（3/19）
- 签发地点是国外的人请选择OVERSEAS
- 以下需要输入的情报护照上都有的
- 有有效中国身份证
- 选择Yes点击Add，输入身份证情报（没有身份证，或过期的人请选择No）
- 输入后点击右下confirm
点击后，输入内容会像一下显示
- 没有身份证，或过期的人
- 选择No，填写没有身份证的理由
- 例1）因为在日出生没有身份证
I was born in Japan. I do not have any oppotunity to get my National identity card in China.
- 例2) 身份证过期
I have had a National identity card. But it is expired in sep 2020. I can not update my National identity card because of COVID situation. It cause me can not go back to China and do it.
- 如果有其他名字（称呼），点击Yes后参考以下写一下为什么有其他名字的理由。填完理由后点击右下Confirm
- 没去过澳洲
- 以下都选择No
- 之前去过澳洲
- 一般去过一次澳洲的人都有申请过欧洲签证
- 欧洲签证有grant number，填写最近的澳洲签证的grant number（不知道的话不用填）
确认grant number的方法
- 点击Go to my account，去My Application网站
- 有申请过欧洲签证的话，在My Application网站有Finalised的申请
- 点击+，打开申请内容
- 点击View detail，看详细内容
- 点击Visa grant details
- 红线位置是grant number，填写这个号码
- 一般人都没有其他国家护照或旅行文件，选择No
- 有其他身份证明的文件，选择Yes点击Add填一下（没有国内身份证的，推荐在此填日本驾照等等）
- 例）输入驾照情报，点击Confirm
点击后，输入内容会像一下显示
- 近12月内有过身体检查的填一下结果
- 结果例）定期检查，无异常
It is a yearly regular health check. No issue with my body.
第四页（4/19）
第五页（5/19）
- 有一起申请的，请选择Yes。点击Add，填写一起申请人的情报（没有的话选择No）
第六页（6/19）
第七页（7/19）
第八页（8/19）
第九页（9/19）
第十页（10/19）
不用填第十页（第十页不会显示）
第十一页（11/19）
- 工作内容
- 已退休
- 主妇（主妇也可以选已退休）
- 学生（需要在校证明，至于小学，我不知道有没有在校证明）
- 工作人（需要在职证明）
第十二页（12/19）
- 填写具体金钱内容
- 例1.）自己有两张上限100万日币的信用卡。还会带一些现金欧币。
I'll take some AUD cash and 2 credit cards with1,000,000 JPY limit
during my travel in Australia.- 例2. 小孩）父母赞助我金钱
My parents support my entire expenses in Australia.
第十三，十四页（12/19，13/19）
不用填第十三，十四页（第十三，十四页不会显示）
第十五页（15/19）
第十六页（16/19）
第十七页（17/19）
- 填写有效签证
- 例1.) 日本永驻签
Japanese Permanent Resident
- 例2.) 美国旅游签
United State of America B1/B2 Visa
第十八页（18/19）
不用填第十八页（第十八页不会显示）
第十九页（19/19）
需要资料
需要资料
例)
澳洲要求翻译材料，上面写的是要求正式翻译公司翻译的，但其实自己能翻译的话自己翻译也可以。我加了翻译模版，使用模版可以很简单的酒自己做翻译。
其实没有翻译问题也不是很大，主要材料的护照是带这英文不用翻译，在留卡也有很多部分是带着英文。可是上面毕竟要求翻译不是英文的材料，所以请尽量。（永驻的话一般没有翻译也没问题，我2018年去的时候就没有交翻译。）
必要材料(Required)
1. 护照
- 有自己相片的页
- 旧护照的人可以加自己的签字页（不是必要）
- 有其他有效签证的可以加一下（不是必要）
- 例 美国旅游签).
- 例 美国旅游签).
2. 身份证
虽然写是必要，没有的人不用交（也不会显示）
- 身份证前后
- 身份证翻译（尽量）
3. 户口
- 在日本可以用住民票
- 住民票可以在附近的行政所申请（200日元）
- 记载世帯所有人，在留卡号码
- 住民票翻译
配偶是日本人的人必须另交配偶的「戸籍謄本」
一年签证的人必须另交「国内户口本」和「form54」
- 户口本（所有家人的都拍下来）
- 选择Family Book
- 户口本英文翻译
- 选择Family Book
- form54（从澳洲的网站可以下载）
- 只需要填写英文部分。中文部分只是来辅助看不懂英文的人。（填写中文部分，英文部分也会联动）
- 最后需要打印出来然后签字
- 见证人签字找个朋友帮忙就可以
未满16岁孩子必须另交「form1229」，「父母宣誓」，「父母双方的护照」，「出生证明」
- form1229, 父母宣誓
- form1229（从澳洲的网站可以下载），打印之后填好
申请号码可以在home看到
- 父母宣誓(Statutory declaration)，指的是赞同孩子去澳洲的宣誓。
- form1229（从澳洲的网站可以下载），打印之后填好
- 出生证明，父母护照
4. 最近的出入国证明
- 护照上的最近的出入国印
尽量材料(Required)
1. 澳洲旅程
- 机票
2. 存款证明
虽然是尽量，请必交存款证明
- 在银行开英文的存款证明
3. 日本签证（在留卡）
虽然是尽量，请必交在留卡
- 在留卡前后
- 在留卡翻译（尽量）
4. 一起去的人
交个一起去的人的名单就可以
5. 在职证明（在校证明）
现在在日本有工作的人需要交，虽然是尽量，请必交在职证明（英文的）
一般公司都能改开英文版的在职证明
或者是把这个模版打印后交给公司，让公司写一下盖印就可以（自己开公司的话自己写，盖印就可以）
追加的资料
有肯能它们会要求一些追加的资料
它们会发邮件，请按照邮件上面写的提交追加材料